A mala de jornal e a saia às bolinhas

[:en]Remember when one of my summer resolutions was to travel? I took it to a different level, since I worked almost all the summer and couldn’t really travel I decided that my travel would be a sewing workshop. I did it two Thursdays and it was just amazing, leaving work and being able to de stress. I’ve been wanting to learn sewing for so long and never got really the opportunity. In the workshop I made this bag:

I just love it, it’s not perfect but for me it’s really special. Now in the winter I don’t usually carry it (it’s raining everyday) but I couldn’t not use it before that. Sometimes I still cannot believe that I did that 🙂
And after sewing the bag I sewed the polka-dot blue skirt =) Instructions here.

It has a label written in cross stitch, I didn’t take any picture of it but some day I’ll show you. Unfortunately it doesn’t look very good on me. Not trying to bring my issues to this blog but the skirts adds me a few kg. It really kills me because I loved to be able to start wearing skirts (because how I wouldn’t wear a skirt made by me?) and I hate to see it in a drawer. Maybe when I’ve some free time I’ll sew another thing out of it. I’m no specialist but I hope someday my sewing skills will improve, for now I’m just proud of what I did.

[:pt]Lembram-se que um dos meus objectivos no verão passado era viajar? Fiz isso num nível diferente, como tive a trabalhar quase todo o verão e não tive oportunidade para viajar decidi que a minha viagem seria uma workshop de costura. Fui lá duas Quintas e foi simplesmente fantástico, sair do trabalho e descontrair. Andava a querer aprender costura há imenso tempo mas nunca tinha tido a oportunidade. No workshop fiz esta mala:

Adoro-a, não é perfeita mas para mim é especial. Agora no inverno não ando com ela (chove todos os dias) mas antes andava sempre com ela. Às vezes nem acredito que a fiz 🙂
E depois de fazer a mala costurei uma saia às bolinhas =) Instruções aqui.

Tem uma etiqueta escrita em ponto de cruz, mas não tirei nenhuma foto dela, talvez um dia. Infelizmente não me fica muito bem. Sem tentar estar aqui com coisas aqui no blog mas a saia dá-me mais uns kgs. Odeio isso porque gostava de começar a usar saias (e como é que não ia usar uma saia feita por mim?) e odeio-a ver numa gaveta. Talvez um dia tenha algum tempo livre e faça outra coisa com o tecido. Por agora sinto-me feliz com o resultado, não sou especialista mas um dia hei-de melhorar.

[:]