Domingo passado foi um dia especial. Saí de casa e fiz um teste de japonês. Todos os anos, existe duas oportunidades (em Portugal só uma) de realizar um teste chamado JLPT “Japanese Language Proficiency Test” (em português teste de proficiência da língua japonesa). Tem 5 níveis, sendo o JLPT N1 o mais difícil e o N5 o mais fácil. O ano passado inscrevi-me no JLPT N5 e sinto-me feliz por dizer que passei! Este ano tentei a minha sorte no JLPT N4.
É estranho considerar que já comecei a estudar japonês há mais de 3 anos e meio…Tudo começou por gostar de manga e anime e querer entender ambos sem precisar de tradução, mas pouco-a-pouco evoluiu para algo diferente.
Aprender sozinha uma língua não é fácil, ainda para mais japonês que nos obriga a aprender três alfabetos novos! Confesso que já não tenho muito bem a certeza porquê que preciso de aprender japonês mas acho que quero simplesmente provar a mim própria que o consigo fazer. Chamem-lhe teimosia mas tenho conseguido avançar. Inscrever-me nos testes tem ajudado, ter uma meta motiva imenso.
Não sei se passei o teste e só saberei daqui a uns meses, a parte de listening é sempre complicada para mim. Todavia, saí do teste feliz e orgulhosa de mim mesma. Porque cheguei a esta etapa. Porque me comprometi e tenho-me esforçado para ser melhor. Porque trabalho full-time e estou fora de Portugal vários meses por ano em trabalho e mesmo assim consegui chegar um bocadinho mais longe.
Mas vamos ser sinceros, o JLPT N4 equivale praí ao 2º ano! Mas sabem uma coisa? Não me importa, sinto-me feliz na mesma. Estes 3 anos e meio não foram só de estudo, muita coisa se passou pelo meio que não me permitiram estudar e houve algumas pausas (confesso algumas de meses). Além do mais, não vamos esquecer que, por alguma razão, tenho variados projectos a acontecer ao mesmo tempo e às vezes não quero estudar japonês. Apesar de tudo cheguei a algum lado por muito pequenino que possa parecer, sinto-me verdadeiramente orgulhosa. Entender algumas palavras quando vejo anime, conseguir ler manga para miúdos (embora com ajuda do dicionário), esses pequenos momentos são impagáveis.
O que conseguiram realizar este ano que vos deixou orgulhosos?