Little by little

[:en]I can’t believe in less than two weeks I’ll be starting my first real “grown-up” job. When did I get here? Not too long ago I was starting college. It’s like it was yesterday. I feel like I grew a lot these past three years yet I’m still just a child. Like that Britney Spears’ song: I’m not a girl not yet a woman(I was so addicted to that song when I was younger)! I don’t know what the future holds and I never felt so scared by not knowing but I decided not to care anymore, I’ll just do what I always do: try my best to get it done- even if I need to wing it.
I always feel hesitant about talking about personal stuff here since people who come here are looking for craft projects but all this is a huge part of me and I can’t just ignore it.
That’s what has been on my mind lately. I’m not working in too many craft projects at the moment. I’m trying to finish my girl in cross stitch and I’ve been drawing.

Meanwhile I will leave you with a photo of all the small threads that gather while I’m stitching.[:pt]Não acredito que daqui a menos de duas semanas vou começar a trabalhar “a sério”. Quando é que cheguei aqui? Ainda ontem estava a começar a universidade. Sinto que cresci bastante nestes últimos 3 anos mas ao mesmo tempo ainda sou uma criança. Como aquela música da Britney Spears: I’m not a girl not yet a woman (Não sou uma rapariga mas também ainda não sou mulher, odeio traduzir nomes de músicas!). Não sei o que me espera o futuro e nunca me senti tão assustada por não o saber. Mas decidi parar de me importar, vou fazer simplesmente aquilo que faço sempre: tentar o meu melhor mesmo que tenha de inventar.
Nunca sei muito bem se devo falar aqui de coisas mais pessoais visto que as pessoas vêm aqui ao blog para ler sobre trabalhos manuais mas isto é algo tão grande na minha vida que não o posso ignorar.
Não ando a fazer muitas coisas relacionadas com trabalhos manuais ultimamente. Ando a tentar acabar a rapariga em ponto de cruz e tenho desenhado.

Hoje deixo-vos com uma foto de pequenas linhas que se acumulam quando estou a bordar.[:]